1. Bless you, Dr. Watson.

Chúa phù hộ ông, bác sĩ Watson.

2. Don't be a ponce, Watson.

Đừng có sồn sồn, Watson.

3. Watson, your hat and coat.

Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

4. Oh, and Dr Watson, of course.

Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.

5. Just a trifle more, I fancy, Watson.

Chỉ cần một món đồ lặt vặt nhiều hơn, tôi ưa thích, Watson.

6. I believe congratulations are in order, Mrs. Watson.

Tôi tin những lời chúc tụng là rất xứng đáng, thưa cô Watson.

7. Oh, I would never let you burn, Dr Watson.

Ồ, tôi sẽ không bao giờ để anh chết thiêu, bác sĩ Watson.

8. Don't go anywhere near Anna Watson or her baby.

Đừng đến gần Anna Watson hoặc con của cô ấy.

9. ( TEXT MESSAGE ALERT ) Time to choose a side, Dr Watson.

Đã đến lúc để lựa chọn một bên, Bs Watson.

10. You do know how to spoil a girl, Mr. Watson.

Anh thật biết cách chiều chuộng phụ nữ.

11. Well, Watson, you just ran yourself into the high school record book.

Này, Watson, em cứ chạy và lọt vào sách kỷ lục của trường

12. There was a big Watson logo in the middle of the stage.

Một logo Watson to ở giữa sân đấu.

13. Bell and Watson found that rabbits show grazing preference for different plant species.

Bell và Watson phát hiện ra rằng thỏ cho thấy sự ưa thích việc gặm nhấm các loài thực vật khác nhau.

14. Watson, Simza, and an injured Holmes reunite and escape aboard a moving train.

Watson, Simza, và Holmes bị thương gặp nhau và chạy thoát lên một chiếc tàu đang đi qua.

15. Fuck yeah, James.

Vãi con mẹ nó lềnh, James.

16. Watson was in fact listening to very low-frequency radio emissions caused by nature.

Thực tế là Watson đã nghe thấy bức xạ sóng vô tuyến tần số thấp gây ra bởi tự nhiên.

17. Don't mad-dog, James.

Đừng có làm mặt chó điên, James.

18. James’ face lit up.

Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

19. She was deranged, James!

Bà ấy đã bị loạn trí, James!

20. I'm james whistler's girlfriend

[ IN SPANISH ] tôi là bạn gái của James Whistler

21. Watson was in fact listening to very low- frequency radio emissions caused by nature.

Thực tế là Watson đã nghe thấy bức xạ sóng vô tuyến tần số thấp gây ra bởi tự nhiên.

22. We're both orphans, James.

Cả 2 chúng ta đều mồ côi.

23. James, this is sick.

James, bệnh hoạn vãi lềnh.

24. Maureen Thelma Watson (née Eastwood; 15 September 1925 – 29 August 1994) was a Rhodesian politician.

Maureen Thelma Watson (nhũ danh Eastwood; 15 tháng 9 năm 1925 - 29 tháng 8 năm 1994) là một chính trị gia người Rhodesia.

25. What' s the matter, James?

Không liến thoắng nhận xét à?

26. No organisation is watertight, James.

Không tổ chức nào kín kẽ cả, James à.

27. James, you gotta get low!

James, củ từ thôi!

28. Indeed, as James wrote: “You do not know what your life will be tomorrow.” —James 4:14.

Quả thật, như Gia-cơ viết: “Ngày mai sẽ ra thế nào, anh em chẳng biết”.—Gia-cơ 4:14.

29. And good- night, Watson, " he added, as the wheels of the royal brougham rolled down the street.

Tốt- đêm, Watson, " ông nói thêm, như bánh xe của các hoàng gia Brougham lăn dài đường phố.

30. Communication includes listening. —James 1:19.

Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

31. I miss my colleague James E.

Tôi thấy nhớ người bạn đồng sự James E.

32. When James ascended to the throne of England as James II, the province became a royal colony.

Khi James lên ngôi của nước Anh như James II, thuộc địa trở thành thuộc địa hoàng gia.

33. You invented James Moriarty, your nemesis.

Anh đã nặn ra James Moriarty, kẻ thù của anh.

34. Don't you mad-dog me, James.

Đừng có làm mặt chó điên với tôi, James.

35. James, I found the friendly locals.

James, tôi tìm ấy dân bàn địa thân thiện rồi.

36. " The young Miss Watson is a pretty girl easy on the eyes, but not on the ears.

Cô Watson là một cô gái trẻ đẹp. Dễ nhìn chứ không dễ nghe

37. " Which actors have played James Bond? "

" Diễn viên nào đóng trong James Bond? "

38. * James 1:17 (gifts come from God)

* Gia Cơ 1:17 (các ân tứ từ Thượng Đế mà đến)

39. 9 Was James’ proposal a good one?

9 Đề nghị của Gia-cơ có hữu ích không?

40. In fact, rather than working from predefined recipes, Watson had to use reasoning to overcome his human opponents.

Thực ra, thay vì làm việc trên những công thức định nghĩa sẵn, Watson đã phải sử dụng suy luận để chiến thắng các đối thủ.

41. * James 1:1 (twelve tribes scattered abroad)

* Gia Cơ 1:1 (mười hai chi tộc bị phân tán khắp nơi)

42. 1764: James Hargreaves invents the spinning jenny.

1764 - Người Anh James Hargreaves chế tạo máy dệt cơ khí đầu tiên (spinning jenny).

43. James mentions “Gehenna,” the Valley of Hinnom.

Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.

44. (James 4:6) Remember, Jehovah hates haughtiness.

Để làm môn đồ Đấng Ki-tô, chúng ta phải kháng cự khuynh hướng kiêu ngạo (Gia-cơ 4:6).

45. The parish of Saint James ("St. James") is an area located in the western central part of the country of Barbados.

Giáo xứ Saint James ("St. James") là một khu vực hành chính ở phía tây Barbados.

46. Nathan James does not transmit under any circumstance.

Nathan James không truyền tin trong mọi tình huống.

47. JAMES and Jude were half brothers of Jesus.

Cả Gia-cơ lẫn Giu-đe đều là em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su.

48. Among those killed was commander Colonel James Fannin.

Bộ thương vong bao gồm chỉ huy James Fannin.

49. I don't think sarcasm is your metier, James.

Tôi không nghĩ mỉa mai là chuyên môn của anh, James.

50. And that handsome bastard is James T. Kirk.

và thằng cờ hó đẹp giai này là James T. Kirk.

51. Hey, how about it for the James Gang?

Một tràng pháo tay cho James Gang nào.

52. Mayor James used to read to the children.

Thị trưởng James từng đọc truyện cho lũ trẻ.

53. Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected.

Thomas Watson đã dành hàng giờ lắng nghe những tiếng lách tách xì xào tiếng ríu rắt và tiếng huýt lạ lùng mà ăng- ten ngẫu nhiên của ông thu nhận được.

54. In 1865, James named Charles as his successor.

Năm 1865, James quyết định cho Charles làm người thừa kế.

55. How did James warn against reliance on self?

Gia-cơ cảnh cáo về việc tin cậy nơi mình như thế nào?

56. This guy James, he must walk between raindrops.

Gã James này có thể lẩn như chạch.

57. James, you have lost a lot of blood.

James, anh đã mất rất nhiều máu.

58. This implies that James was discussing spiritual sickness.

Điều này ám chỉ là Gia-cơ thảo luận về ốm đau thiêng liêng (Gia-cơ 5:13).

59. Three sisters of James Byrd are Jehovah’s Witnesses.

James Byrd có ba chị em gái là Nhân Chứng Giê-hô-va.

60. 3 Obviously, James’ mature reasoning carried much weight.

3 Rõ ràng là lời lập luận chín chắn của Gia-cơ có nhiều thẩm quyền.

61. 17 Peter, John, and James witnessed the transfiguration.

17 Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ đã chứng kiến Chúa Giê-su hóa hình.

62. Watson Brake, a large complex of eleven platform mounds, was constructed beginning in 3400 BCE and added to over 500 years.

Watson Brake, một tổ hợp lớn gồm mười một gò đất, được xây dựng bắt đầu từ năm 3400 trước Công nguyên và được thêm vào hơn 500 năm.

63. (James 5:16) The ‘righteous man’ can be one of “the older men of the congregation,” whom James mentioned in verse 14.

“Người công-bình” có thể là “trưởng-lão Hội-thánh” mà ông đề cập trong câu 14.

64. At that moment, James Somerset underwent a legal transubstantiation.

Tại thời điểm ấy, James Somerset trải qua một sự chuyển biến về pháp lý.

65. What did the disciple James counsel concerning Jesus’ presence?

Môn đồ Gia-cơ khuyên gì liên quan đến sự hiện diện của Chúa Giê-su?

66. James next suggested how the question might be resolved.

Kế đến Gia-cơ đề nghị cách giải quyết vấn đề.

67. All the City Was Gathered Together, by James Tissot

Cả Thành Nhóm Lại trước Cửa, tranh do James Tissot họa

68. Etta James, 73, American blues singer ("At Last"), leukemia.

Etta James, 73, ca sĩ Mỹ ("At Last"), bệnh bạch cầu.

69. James, try the detonators.The missile will set them off

James, hay thử những ngòi nổ, hoả tiễn sẽ ngắt ngòi chúng

70. " British secret service agent James Bond and his collaborator

" và cộng tác viên của anh ta, Wailin

71. Well, James is a cop with a spotless record.

James là cảnh sát với vô vàn chiến công

72. If Black keeps the symmetry by replying 1...e5, the result is an Open Game (Hooper & Whyld 1992) (Watson 2006:87–90).

Nếu Đen trả lời bằng nước 1...e5, kết quả ta được một Khai cuộc mở (Hooper & Whyld 1992) (Watson 2006:87–90).

73. * Peter, James, and John restored the Melchizedek Priesthood.16

* Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng phục hồi Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.16

74. They would grace the court of St. James itself!

Họ sẽ làm cho điện St. James trở nên duyên dáng!

75. It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads.

Nó có hơi hướng như trong phim James Bond và những bản nhạc của Kipling.

76. John and James were surnamed Boanerges (Mark 3:17)

Giăng và Gia-cơ được đặt tên là Bô-a-nẹt (Mác 3:17)

77. The Return of the Prodigal Son, by James Tissot

Sự Trở Về của Đứa Con Trai Hoang Phí, tranh do James Tissot họa

78. (James 3:2) At times, we all speak thoughtlessly.

Dĩ nhiên, không ai là hoàn hảo cả (Gia-cơ 3:2).

79. He also tells Peter, James, and John to pray.

Ngài cũng bảo Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng cầu nguyện.

80. See the box “James —‘The Brother of the Lord.’”

Xem khung “Gia-cơ—‘Em của Chúa’”.